quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Tradução da letra da música MUTAÇÂO

"MUTAÇAO" (iLoGiKe, Crônica Mendes & Lady emz)

Será que um dia, um dia, nós vamos viver
Sem ser refém da guerra matar ou morrer.
Será possível construir um bom lugar aqui?
Sem ter que fingir, sabe que pode sorrir.

E ninguém vai proibir a gente de ser feliz
Conquistar o que é nosso passo a passo meu bom juiz.
Olha pra nóis aqui, os filhos do mundo
O pecado criado pelo homem mudou tudo

A maldade que circula entre nóis faz fã
E a inveja traz no beijo um gosto de maça.
Veja, sinta, entenda
O coração que pulsa não é o mesmo que condena.

Não se surpreenda, o conquistador
seus passos guiados pelas bênçãos do criador.
Sangra, chora, ora.
Sou um sonhador em busca da glória.

Changing skins, cambia la piel
Mudando peles, mudando a pele
Ready but alert, dispuesto pero alerta!
Pronto mas alerta, disposto mas alerta!
Adiós al oscuro refugio...
Adeus ao refúgio escuro
At last! (Al fin!)
Enfim
Left the dark shelter,
Deixa o abrigo escuro

Mutación, mutaçao, mutation
Mutação, mutação, mutação

A new sun, un nuevo sol
Um novo sol
Celebration, celebración!
Celebração!

A new you, tu nuevo yo...
Um novo você
Changing skins, cambia la piel
Mudando peles, mudando a pele
Crazy but centered,
Louco, mas no centro
loco pero en el centro!
Louco mas no centro

The insight, la revelación
A visão, a revelação
Mutación, mutaçao, mutation
Mutação, mutação, mutação
Changing skins, cambia la piel...
Mudando peles, mudando a pele

(Parte Instrumental)

Soñador en busca de gloria,
Sonhador em busca de glória
el pecado criado por el hombre ya mudó,
O pecado criado pelo homem já mudou
el corazón que pulsa, es el mismo que condena.
O coração que pulsa é o mesmo que condena
let's build a good place (construyamos un buen lugar)
Vamos construir um bom lugar
not pretending! (Sin pretensiones)
Sem pretensões
Hijos del mundo, world kids for the change
Filhos do mundo, crianças do mundo pela mudança
Mutación, mutaçao, mutation...
Mutação, mutação, mutação
Soñador en busca de gloria,
Sonhador em busca de glória
el pecado criado por el hombre ya mudó,
O pecado criado pelo homem já mudou

ya mudó!
Já mudou
Mutación, mutaçao, mutation...
Mutação, mutação, mutação

Tradução: Nina Fideles.

Nenhum comentário: